Hallo Gerald,

Auf dem Server ist PHP 8.6.2

Nein. 8.2.6 würde ich Dir glauben, aber 8.6.x gibt's frühestens in 3 Jahren.

Eine 8.2.6 sollte aber auf 8.2.18 upgedated werden, sicherheitshalber (wobei das auf einem Mietserver nicht in deiner Hand ist...).

Mir ist schon jetzt übel

Ja, Legacycode ist zum Kotzen. Vor allem bei PHP, das tröpfchenweise von einem Schrotthaufen zu einer brauchbaren Sprache saniert wird.

Rolf