Hoi,

wenn ich das Problem richtig verstehe, dann tritt es nur bei der
Hervorhebung innerhalb von Tags des archivierten Eintrags auf, oder?

Nein. Es tritt auf, wenn in den Hervorhebungen der Suchbegriffe wieder
Suchbegriffe enthalten sind. In diesem Fall war das das P in den
<span>-Tags.

Gruesse,
 CK