Tach auch,
Aus der der Tatsache, daß er eine ausländische Sprache gebraucht.
Hm. Not sure I follow that logic. Because that would mean judging from this posting I would be a foreigner. Which I am, but not in the sense you are thinking of.
Was ist so abwegig daran, diese Schlußfolgerung zu ziehen? Warum sollte ein Deutscher nicht auch Deutsch sprechen? Wenn hier im Forum jemand eine Frage zu PHP stellt gehst Du auch nicht automatisch davon aus, daß er ASP-Anhänger ist, oder?
Well, may be "Mr.Black" is just trying to be cool? Or he wants to show off? Or he "feels Black" and is trying to express that by writing in English?
May be I'm just feeling British this morning, therefore prefer writing in English? Nevertheless I'm still German by birth and passport.
Das bezweifle ich ernsthaft. Ich habe eine Großcousine in England. Sie ist Deutsche und hat kurz nach dem Krieg einen britischen Soldaten geheiratet und ist mit ihm nach England gegangen. Sie lebt also schon seit etwa 50 Jahren in England und spricht dort auch ausschließlich englisch. Seit der Wende besucht sie uns hin und wieder. Sie spricht nach wie vor perfekt und akzentfrei deutsch.
Deswegen habe ich auch geschrieben "kann". Weil ich es nicht verallgemeinert habe sondern nur auf meine Erfahrung bezogen habe und auf Berichte die ich von anderen gehoert habe. Ich habe Verwandte in den USA deren Deutsch sehr holprig geworden ist. Das schliesst aber nicht aus dass es Leute wie Deine Grosscousine gibt denen das nicht passiert.
Gruss,
Armin
Location: Swindon/Wiltshire/England/UK/Europe/Northern Hemisphere/Planet Earth/Solar System/Milky Way Galaxy/Universe
http://www.ministryofpropaganda.co.uk/