Armin G.: Lokalisierung / Internationalisierung / hä?

Beitrag lesen

Tach auch,

... Die Franzosen hassen die Deutschen und Englaender und...), und das obwohl 'Thomas J.S.' sich anscheinend um Wissenstransfer bemueht.

hä? wie jetzt? wo hast du das denn her? aus welcher Statistik?

Not sure where the first part comes from, but I think I have an idea what the second part is refering to: Thomas is answering a question in the French forum, in English...

Also mir, wohlgemerkt als Russen ist es ehrlich gesagt absolut egal, wer mir die richtige Antwort auf meine Frage gibt. Ob es nun ein Franzose, Engländer oder ein Deutscher ist.

You might want to discuss that question with the editor of The Sun. And a Frenchman after reading said publication.

Frage: Ist gegenueber einem franzoesichsprachiges Forum nicht ein englischsprachiges zu praeferieren? Zumindest "additiv"?

Good question. Only one problem: How will you attract visitors?

The French forum had a very difficult start to put it mildly. And that's keeping in mind that SelfHTML was translated into French.

There is no English version of SelfHTML, so why should the English speaking web community go to an English SelfHTML forum? Where's the motivation for them? Keeping in mind there are a lot of other forums and mailing lists out there already.

Es ist offensichtlich leichter zu realisieren für Thomas J.S., da er wohl die Sprache besser beherrscht.

Erm. He doesn't speak French...

Falls Ihr mal etwas in Russisch machen wollt ;-) , sagt Bescheid, ich helfe gern, wo ich kann.

Be careful what you ask for...

Gruss,
Armin

--
Location: Swindon/Wiltshire/England/UK/Europe/Northern Hemisphere/Planet Earth/Solar System/Milky Way Galaxy/Universe
http://www.ministryofpropaganda.co.uk/