Hallo,
Ich würde nebenbei nochmal dafür plädieren, die Thread-Nummer auch vor dem Thread anzuzeigen. Wenn man versucht, einen wiederzufinden, ist es doch mamchmal ziemlich nervig.
Warum nimmst du nicht ein Browser der User-Stylesheets unterstützt?
Dann kannst du in deiner CSS-Datei für das Forum die Klasse
<span class="answers">(11)</span> auch anzeigen lassen, denn die ist ja im Quelltext vorhanden.
Grüße
Thomas