Hy Henryk

Aber vielleicht bin ich auch zu blauäugig und stelle mir das alles zu einfach vor.

Letzteres vermute ich auch! Wenn Christian jetzt diverse Codierungen dem Userwillen anheim stellte, würden IMHO allein für Konzeption und Tests Wochen
verloren gehen und wehe es tauchen im nachinein auch noch Inkosistenzen auf und die user meckern usw. usf.

Hin und her konvertieren macht m.E. nur unnötigen Ärger!

Eine generelle umstellung auf UTF-8 fände ich hingegen interessanter!

(Glaube auch irgendwo gelesen zu haben dass der NN4 UTF-8 braucht um alle unicodes zu verdauen)

tschüssi
  rolf