Hall Jess,

Kann nicht mehr allzu viel schreiben. Bin auf der Arbeit und bei den langen deutschen Sätzen geht einfach zu viel Zeit drauf.

Ausreden. Wenn es dich interessiert, dann wirst du nach Feierabend weiterdiskutieren. Alles andere entbehrt jeder Grundlage.

Deine Wortstellung ist bisweilen etwas ungewöhnlich.

Liest du eigentlich was man schreibt ?

Ich hoffe doch. BTW: Du plenkst.

Die deutsche Sprache ist reformbedürftig. Sagst du doch gerade selber.

Nein, ich sagte, dass ich mit _deiner_ Wortstellung nicht zurechtkomme. Normlerweise passiert mir das überhaupt nicht.

»»Ich habe lange, lange im Ausland gelebt, wie ich schon schrieb. Wenn ich deiner Meinung nach soviel an Sprachqualität eingebüßt habe, kann etwas mit unserer Sprache nicht stimmen.

Oder mit deiner Bereitschaft, dich mit ihr auseinander zu setzen. Eine Sprache kann man nicht an und ausknipsen. Es ist mir völlig klar, wenn du in einem anderen  Sprach- und Kuturkreis gelebt hast, dass deine Sprache sich daran relativ ange orientieren wird.

Normalerweise vergisst man seine Muttersprache nicht.

Nein. Aber man verlernt sie. Zumidnest das, was ich Feingefühl nenen würde.

Weil sie sich nur mit Sprachforschung beschäftigen?

Und? Meinst du, dass jemand, der den ganzen Tag nichts anderes macht die Sprache eher _kennt_ als ich, der ich sie tagtäglich ausgiebig nutze? Ich glaube nicht.

Warum gehst du zum Arzt? Weil er gut Doppelkopp spielen kann?

Ich gehe nur zum Arzt, wenn er mich eher gesund machen kann, als ich. Und das war bisher eher selten der Fall. Und ich kenne Ärtze, die besser Doppelkopf spielen könne, als ich.

Schon man etwas von Arbeitsteilung und Spezialisierung gehört ? Man kann nicht davon ausgehen, dass jemand der sich auf etwas spezialisiert, schlechter ist als der Durchschittsbürger.

Das ist richtig. Aber wenn sogenannte Spezialisten Ratschäge geben, dann ist Vorsicht angebracht. Spezialisierung geht immer mit einer gewissen Verfremdung von der Allgemeinheit einher. Auch die Ratschläge.

Verstehe ich nicht. Denkst du Ikebana, Karaoke, Judo, Karate, Jiu Jitsu, Anime, Manga, Japanisches Theater, etc ist keine Kultur?

Doch. Aber das ist nunmal eine _andere_ Kultur. Deswegen ist Japanisch in Japan passend, aber in Deutschland nicht.

Wolltest doch auf Kultur hinaus, oder? Falls nicht, vergib mir. :)

Ja. Aber du verstehst meine Argumentation nicht.

Ich finde sie zum Schütteln. Warum sollte man das tun wollen, solange _alle anderen_ anders schreiben?

Das ist es doch gerade. Siehst du? Du hast es verstanden. Es muss von  "oben" kommen. Ich schon ganz am Anfang der Diskussion erwähnt. So langsam tut sich was.

Nein, du meinst in meiner Argumentation Zustimmung für deine gefunden zu haben. Das ist nicht der Fall, denn du verstehst offensichtlich die Argumente nicht.

Nein. Das beste wäre, wan würde sie sich selbst überlassen und nicht so viel drüber reden.

Dann würden immer mehr Fremdwörter übernommen.

Wenn dich das stört, dann bist du frei, Fremdwörter nicht zu verwenden.  Wenn dich niemand versteht, so ist das dein Problem.

Und das schwierige sind ja gerade die Ausnahmen in der deutschen Sprache. Wir könnten aus anderen Sprachen alles Brauchbare übernehmen was von Vorteil ist, wenn wir es so schrieben, wie wir es als Deutscher aussprechen.

Das ist das, was die Japaner zumeist tun, nicht? Das finde ich respektlos dem Ursprung des Wortes und seiner Urherber gegenüber. Ausserdem funktioniert das bei uns nuneinmal nicht so.

Dann wäre es selbst für ältere Leute ein Klacks. Es sähe nur am Anfang lächerlich aus. Erinnerst du dich noch daran, wie der Euro kam? War das nicht auch komisch ?

Nein. Das war eine neue Währung, keine neue Art, Sprache zu überdefinieren.

Könnte man. Keine einzige _Überlegung_ würde die Sprache weiterentwicklen können. Das kann nur Zeit, Kutur und Gesellschaft.

Warum, weil das bisher so war?

Nein, weil es die natürlich Evolution der Sprache (und der Kommunikation) ist. Wenn etwas notwendig ist, dann kommt es von selbst. (Das gilt freilich hier für den Sprachwandel, nicht allgemein.)

Das ist ein Irrglaube. Die Sprache ändert sich ständig, lebt in de Maße, in dem es die Gesellschaft tut. Wenn du es nicht siehst, dann ist es nicht deine Sprache.
Ja das tut sie. Immer mehr Ausnahmen, beispielsweise durch Anlizismen.

An-gli-zis-men, ja. Wo ist das Problem? Vielfalt ist gut. Besonders für eine Sprache.

Übrigens da fällt mir ein. KARAOKE ist eigentlich ein gutes Beispiel dafür wie die Japaner es machen. KARA heißt leer auf Japanische. OKE kommt von Orchestra. Eine tolle Wortneuschöpfung. Eine Verkettung von Japanischen und Englischem. OKE als Kurzform. Und  es wird genau so geschrieben wie es ausgesprochen wird.
Im deutschen würde KARAOKE heißen "Leeres Orchestra ohne Singen".

Diese Art wortbildung finde ich einfallslos und arm. Wenn ich mit Bedacht hingehe und Wörter nach ihrem Zweck statt ihrem Inhalt ordne, so wird die Sprache statisch. Und das kritisierst du ja. Oder willst du sagen, dass im Deutschen das Wort Karaoke nicht funktioniert?