Jess: / Und zu anderen Foren

Beitrag lesen

/ Und zu anderen Foren

Jess 29.07.2004 13:01

zu diesem forum

Hallo,

In einigen Newsgroups gibt es dafuer Netiquette-FAQs, die in regelmaessigen Abstaenden in die Gruppe gepostet werden. Darueber regt sich ja auch niemand auf.

Eben es "kommen" ständig neue Leute ins Internet. Diesen kann man keinen Vorwurf machen, dass sie die Diskussionskultur des Internets noch nicht kennen. Sie müssen daruf hingewiesen werden.

Ich finde eigentlich nicht, dass es sich gegen das Forum richtet.

Absolut nicht! Leute bedenkt mal, dass die Sprache das einzige Mittel ist mit dem wir uns hier austauschen. Warum sollten wir das nicht _optimal_ einsetzen? Es ist Mittel zum Zweck.

»»Ich finde vielmehr, dass es in sich total widerspruechlich ist. Erst wird das Einhalten der Rechtschreibung gefordert, und spaeter wird behauptet, das ganze Regelwerk der deutschen Sprache sei stark verschlankungsbeduerftig.

Ja, hättest du richtig gelesen würdest du es verstehen. Ich hatte im Ausgangsposting folgendes gesagt: Man soll sich an die Rechtschreibung halten und nicht seine eigene Sprache entwickeln. Dabei hatte ich die Rechtschreibung und Punktuation genannt. Um es zu verdeutlichen: Stell dir mal vor ich würde noch meine eigenen Wortschöpfungen einfügen wie "Zegonton" oder so. Ich meinte man soll nicht versuchen durch seine eigene Vorstellung der deutschen Sprache - eine eigene Kreation erstellen oder, weil im Englischen fast alles klein geschrieben wird, dieses auch bei uns tun.

Natürlich ist Groß- und Kleinschreibung völliger Unsinn. Weil es vor Jahrhunderten mal in Stein gemeißelt wurde, muss es fortgeführt werden ? Aber deswegen schalte ich sie nicht gleich ab. Soetwas muss gemeinsam beschlossen werden. Alle müssen mitmachen.

»»Und Argumente wie das Vorbild des Japanischen halte ich fuer Angeberei. So etwas muss hierzulande begruendet werden, da hier niemand nachvollziehen kann, was denn am Japanischen so anders ist.

Du hast recht. Dann will ich dir mal einige Aspekte nennen:

Groß- und Kleinschreibung gibt es im Japanischen nicht. Es gibt 3 "Alphabete". Einmal die chinesischen Schirftzeichen, dann ein Alphabet mit dem man alle japanischen Wörter schreiben kann und eines mit dem man nur anderen Sprachen übernommene Wörter schreibt.
Keine bestimmten oder unbestimmten Artikel. Diese haben keinen informativen Wert. Egal ob ein Auto männlich oder weiblich oder neutral ist. Sätze werden dadurch länger. Wenn man nun als Kostenmaß die Zeit nummt, die zum Sprechen/Schreiben eines durchschnittlichen Satzen benötig wird oder die Durschnittskosten für ein Blatt Papier, dann fällt das noch nicht ins Gewicht. Aber multipliziert man das mal 82 Millionen Leute und Milliarden von geschrieben setzten jeden Tag auf dem Rechner oder auf Papier ist das schon ein großer Unterschied.
Japanische Bücher mit gleichem Aussagewert sind nur halb so dick.
Im Japanischen wird alles so geschrieben wie es ausgesprochen wird und umgekehrt. "Ei" oder "Mai" würde gleich geschrieben. Wörter auf einen Zischlauf wie ss oder ? enden gibt es nicht. Oder auch ch. Grausam. Warum singen wohl sonst die meisten deutschen Sänger auf Englisch?!? :) Es mag nun auf den ersten Blick lächerlich erscheinen:

"Ich wünschte die deutsche Sprache würde nicht so extrem schwer sein".

Im Japanischen würde der Satzbau so aussehen:
doitsu-go motto kantan da to ii.

Sieht man, das selbst wenn ich diesen Satz mit römischen Schirftzeichen schreibe er viel kürzer ist und er wird genau so ausgesprochen wie er dort steht. Dass "ii" wird als 2 i ausgesprochen. Ich kommt im Satz nicht vor. Man kann impliziet davon ausgehen, dass "ich es wünsche".

Egozentrische Elemente wie "Ich", "mein", "meiner, meines", "mir" werden aus dem Satz verbannt. Aus der Psychologie ist bekannt, dass man sich so fühlt, wie man spricht oder auch wie man sich anzieht(aber das steht nicht zur Diskussion). Wenn aus dem Satzzusammenhang nicht hervorgeht, dass das Thema des Satzen man selber ist verwendet man seinen eigenen Namen anstatt "Ich".
Kein Plural: Man verwendet das Substantiv zusammen mit einer Zahl. Grundschüler können sich so mehr der Mathematik oder Physik oder sonst was zuwenden als irgendwelchen Quatsch zu lernen. Siehe Plural, Artikel, Groß- und Kleinschreibung, Ausnahmen bei Deklinationen, etc,etc,etc,etc
Schöner Klang der Wort durch die Phonetik. Jedes Wort endet auf einen Vokal bis auf wenige Wörter die auf ein weiches "n" enden. Wie auch im Italienischen. Kein hässlicher Kland wie im Deutschen, Chinesischen, Türkischen, Holländischen.
Das Thema des Satzes steht am Anfang im Japanischen. Aus der Psychologie ist bekannt, dass es einen Primacy und einen Recency Effekt gibt. Also das was als ersten in Kurzzeitdedächtnis und das was als letztes reingeht wird besonders gut behalten. Im Japanischen gibt es einen Topic Marker "WA". Auf alles was davor steht bezieht sich was danach kommt.
Höflichkeitformen: Mann kann innerhalb 6 verschiedener Höflichkeitsformen wählen einfach indem man die Form des Verbs am Satzende ändert. Alles andere bleibt gleich. Dadurch
das das Höflichkeitsgebende Wort am Satzende kommt wird dieses noch unterstrichen(Recency Effekt).
Männer und Frauen benutzen zum Teil ein anderes Vokabular. So können die sich durch eine andere Wortwahl ganz anderes artikulieren.
Männer können je nach Wollen besonders maskulin oder eher weich wirken wenn sie nur Männern vorbehaltenen Vokabeln benutzen.
Alles wird gleich betont. Es gibt kein Auf und Ab wie im Deutschen.
Die Japaner haben keine Probleme mit Wortneuschöpfungen oder übernommenen Wörtern. Im Gegenteil. Aber sie bauen nicht einfach ein Englisches Wort in ihre Sprache ein.
Vor langer Zeit übernahmen sie das Wort "coffee". Daraus machten sie "KOHI". Es wird genau so ausgesprochen und sie legen auch ganz besonderen Wert, dass es niemand wie "coffee" auspricht.
Koreanische Wissenschaftler haben vor ein paar Jahrzehnten Japan und die Japanische Sprache als Modell genommen und Koreanisch komplett überarbeitet und eine fast neue Sprache entwickelt. Das gleiche tun die Chinesen auch. Fast alle Asiatinnen nehmen Japan und KAIZEN,das japanische Prinzip der ständigen Verbesserung(nicht nur bei Produkten)als Vorbild.