Hallo Gernot,

http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q="Quo+usque+tandem+abutere+patientia+nostra"&btnG=Google-Suche&meta=

Möglicherweise hat sich da ja auch bei Google nur ein Fehler 101 mal fortgepflanzt.

Nein, MudGuard hat Cicero richtig zitiert. Auch wenn meine Ausgabe der Reden gegen Catilina in einem Regal meines Elternhauses steht, dieser Satz hat sich mir eingeprägt.

Die Rede(n) findet z.B. man unter http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/claslattexts/cicero/incatilinam1.html,
ein weiterer informativer Link ist http://www.fact-index.com/c/ca/catiline_orations.html.

An die Deponens-Problematik kann ich mich beim besten Willen nicht mehr erinnern, aber utere und abutere sind zumindest existierende aktive Nebenformen, siehe auch https://forum.selfhtml.org/?t=90046&m=539329.

Zu Deiner Frage in https://forum.selfhtml.org/?t=90046&m=539339

"abuses" sieht ja auch nicht gerade wie eine Passivform aus, die es doch sein müsste, da es doch ein Deponens "abuti" ist. Wie sah noch mal gleich die zweite Person Singula Präsens Indikativ im Passiv der zweiten Konjugation aus? Das habe ich vergessen.

Es sollte

abuteris

heißen, soweit ich mich erinnere. Bei uns wurden die Konjugationen nicht durchgezählt, ich kenne dies als konsonantische Konjugation.

Freundliche Grüsse,

Vinzenz