你好 FrankaD,

hätte ich wohl das zitat stehen lassen sollen:

Das dauert immer ein paar Minuten, liegt irgendwie an BerkeleyDB.
dann passt die antwort:
die Technik ist also wiedermal schuld ;-)

Hehe, ja, da hast du recht.

再见,
 CK