Hi!
Ich kenne Namensräume (aka Namespaces) aus XML und manchen Programmiersprachen. Im Zusammenhang mit einem Wiki fange ich damit nicht viel an. Wieso hier (Beispiel) der Doppelpunkt als Trennzeichen, und nicht -wie üblich- der Slash?
Weil bei Foo/Bar nicht unterschieden werden kann, ob Bar nun eine Unterseite vom Thema Foo ist oder ob Foo ein Namensraum ist. Solche werden ja auch für spezielle Dinge wie Datei, Vorlage, Kategorie, Diskussion, Spezial und anderes benötigt. Wenn man das nun mit Slash statt Doppelpunkt trennt, müsste man diese Wörter als reserviert deklarieren, womit sie als normaler Seitentitel nicht mehr zur Verfügung stehen. Das wäre für ein Lexikon unakzeptabel.
Lo!