Wie dedlfix schon erwähnt hat, handelt es sich hierbei tatsächlich um einen bekannten Fehler der Verdana (siehe dazu bspw. Wikipedia).

Da auf meinem Linux-Rechner die Verdana nicht installiert ist, wäre mir das Problem von selbst gar nicht aufgefallen. Damit wäre allerdings geklärt, warum Begriffe in dicktengleicher Schrift (monospace) auf meinem Rechner im Vergleich zu dem umgebenden Fließtext grundsätzlich zu groß wirken: Die im Browser eingestellte Ersatzschrift ist bei gleicher Schriftgröße tatsächlich deutlich kleiner als die Verdana.

Back on topic: Ich schlage bei dieser Gelegenheit vor, ausschließlich generische Schriftarten (sans-serif, serif, ...) zu verwenden. Da der Inhalt des Wikis im Vordergrund steht, ist ein Verlust an Kontrolle über die Darstellung (absolute Kontrolle ist ohnehin nicht möglich) kein echter Nachteil.

Soviel zu meiner Meinung,

Waldi