Gut, kennst du da schon eins oder Seiten, wo man eins finden könnte? Ansonsten werde ich mich da mal auf die Suche nach einer Lösung begeben.

Das GeSHi-Plugin hab ich ja bereits verlinkt - ich denke nicht, dass ein eigenes Plugin so viel komplizierter wäre.

O.k., aber wie geht Bunt ohne style=...?

Da bin ich auch noch am rätseln - was mir aber nicht in den Schädel geht, warum der Parser streikt, sobald man ein span-Element mit style-Attribut einbaut.