Da bin ich auch noch am rätseln - was mir aber nicht in den Schädel geht, warum der Parser streikt, sobald man ein span-Element mit style-Attribut einbaut.

success:
http://wiki.selfhtml.org/wiki/Benutzer:Dedlfix/Strukturiervorlagenanwendung

Die Frage ist, ob man nun jetzt für die Farben eine Vorlage anlegt (namentlich) oder ob man ihnen generische Namen verpasst - z.B. "highlight1", "highlight2" usw.