Wir haben ein Huhn-oder-Ei-Paradox vor uns.

Du willst, dass ich dir Anlass zu Vorlagen gebe, Ich will aber Artikel schreiben, die möglich sind.

Zur Vorlage Beispiel.

Diese Vorlage ist jetzt für Code-Beispiele gedacht. Das ist aber falsch.
Die Vorlage sollte allgemein sein, also auch WIKI-Syntax (z.B. Listen und Tabellen) berücksichtigen.
Für Code-Beispiele sollte die die Vorlage explizit Code-Beispiel heissen.

Anderseits könnte man Vorlagen auch etwas Atomisieren.
statt
{{Vorlage:Beispiel|Beispiel|Erläuterung}}

{{Vorlage:Beispiel|
  {{Vorlage:Code|Der Code}}
  {{Vorlage:Erklärung|Text}}
}}

Das würde auch solches ermöglichen:

{{Vorlage:Beispiel|
  {{Vorlage:Code|Der Code}}
  {{Vorlage:Erklärung|Text}}
  {{Vorlage:Code|Der Code}}
  {{Vorlage:Erklärung|Text}}
  {{Vorlage:Code|Der Code}}
  {{Vorlage:Erklärung|Text}}
}}

Ich weiss allerdings nicht, ob der WIKI-Vorlagenmechanismus solche Konstrukte überhaupt ermöglicht.

Bezüglich Artikel im eigenen Benutzer:Namensraum
Ich fürchte, dadurch kann es schnell zu parallelen Versionen kommen. Jeder kocht sein eigenes Süppchen.
Das mag gut sein für Artikel, die bis jetzt noch nicht fest vorgesehen sind, also überhaupt noch vorgeschlagen werden müssen, nicht aber für den zentralen Bestand.

mfg Beat