Tach!
Wir haben keinen 2.4-er Apachen. Die Lösung muss auf einem 2.2er laufen.
Was ist den inkompatibel?
Die RewriteCond. Das expr gibt es erst ab 2.4.
Und /my/ ist nur ein Location-Eintrag, kein Verzeichnis.
Oha! Dann also gäbe es die Möglichkeit die selben Regeln dort zu setzen, wo der Location-Eintrag definiert wurde.
Ja, da liegen schon ein paar andere rum.
dedlfix.