Tach!

Nachgefragt bei einem draußen befindlichen Iren: das ist Irisch (Gaelic): Fir für Mann, Mná für die Frau ... (Englisch wäre es G und L für Gentleman/Lady)

Selbst ausgeschrieben ist es nicht eindeutig. An einem Platz mit viel Touristenverkehr in einem Ristorante stand an den Türen Signore und Signori. Dumm nur, wenn man die italienischen Pluralregeln nicht kennt - und der eine Plural dem Singular des anderen entspricht.

dedlfix.