@@Der Martin > ernsthaft?? Ich dachte bisher immer, das sei so auf die Zielgruppe der Drei- bis Zwölfjährigen zugeschnitten Ernsthaft. Ich habe Pooh/Pu auch erst als Erwachsener gelesen und hatte einen Höllenspaß damit. Ich würde sogar sagen, dass man einiges (das Ende kommt mir in den Sinn) erst als Erwachsener richtig nachvollziehen kann. > Liegt's vielleicht daran, dass ich Pooh bisher ausschließlich als Zeichentrick gesehen habe Der ist an mir vorbeigegangen. Aber wo wir bei Trickfilmen sind – vermeintlich für Kinder, die man sich aber auch als Erwachsener ansehen sollte: * _Inside Out_{: lang="en"} (deutsch: _Alles steht Kopf_) * _Zootopia_{: lang="en"} (deutsch: _Zoomania_, ein selten bescheuerter Titel) Und seinen Spaß hat man auch mit _Маша и Медведь_{: lang="ru"} (deutsch: _Mascha und der Bär_), gibt’s [auf YouTube](https://www.youtube.com/user/MashaMedvedTV). Kann man sich im russischen Original ansehen; meist muss man nicht genau verstehen, was da gesagt wird. Die deutsche Synchronstimme finde ich für Mascha unpassend. Auf Englisch gibt’s das auch; da ist die Synchronstimme besser. LLAP 🖖 -- _“There’s no such thing as an ‘average’ user, but there is such a thing as an average developer.”_{: lang="en"} —Vitaly Friedman in [Accessibility Matters: Meet Our New Book, “Inclusive Design Patterns”](https://www.smashingmagazine.com/2016/06/inclusive-design-patterns/) _[Selfcode](http://community.de.selfhtml.org/fanprojekte/selfcode.htm): `sh:) fo:} ch:? rl:) br:> n4:& va:| de:> zu:} fl:{ ss:| ls:# js:|`_{: style="display: block; font-size: 0.875em; font-style: inherit; margin-top:1.5em"}

@@Der Martin > ernsthaft?? Ich dachte bisher immer, das sei so auf die Zielgruppe der Drei- bis Zwölfjährigen zugeschnitten Ernsthaft. Ich habe Pooh/Pu auch erst als Erwachsener gelesen und hatte einen Höllenspaß damit. Ich würde sogar sagen, dass man einiges (das Ende kommt mir in den Sinn) erst als Erwachsener richtig nachvollziehen kann. > Liegt's vielleicht daran, dass ich Pooh bisher ausschließlich als Zeichentrick gesehen habe Der ist an mir vorbeigegangen. Aber wo wir bei Trickfilmen sind – vermeintlich für Kinder, die sich aber auch als Erwachsener ansehen sollte: * _Inside Out_{: lang="en"} (deutsch: _Alles steht Kopf_) * _Zootopia_{: lang="en"} (deutsch: _Zoomania_, ein selten bescheuerter Titel) Und seinen Spaß hat man auch mit _Маша и Медведь_{: lang="ru"} (deutsch: _Mascha und der Bär_), gibt’s [auf YouTube](https://www.youtube.com/user/MashaMedvedTV). Kann man sich im russischen Original ansehen; meist muss man nicht genau verstehen, was da gesagt wird. Die deutsche Synchronstimme finde ich für Mascha unpassend. Auf Englisch gibt’s das auch; da ist die Synchronstimme besser. LLAP 🖖 -- _“There’s no such thing as an ‘average’ user, but there is such a thing as an average developer.”_{: lang="en"} —Vitaly Friedman in [Accessibility Matters: Meet Our New Book, “Inclusive Design Patterns”](https://www.smashingmagazine.com/2016/06/inclusive-design-patterns/) _[Selfcode](http://community.de.selfhtml.org/fanprojekte/selfcode.htm): `sh:) fo:} ch:? rl:) br:> n4:& va:| de:> zu:} fl:{ ss:| ls:# js:|`_{: style="display: block; font-size: 0.875em; font-style: inherit; margin-top:1.5em"}