Hi,

kann es sein, daß es schlicht und einfach daran liegt, daß der bei letter-spacing angegebene Wert zusätzlich zum ohnehin vorhandenen Zeichenabstand genutzt wird?

Siehe letter-spacing

This value indicates inter-character space in addition to the default space between characters. [Hervorhebung durch mich]

letter-spacing: 0; bewirkt also nicht, daß die Zeichen aneinanderkleben, sondern daß sie sich so verhalten wie bei letter-spacing: normal.
letter-spacing:1px; bewirkt analog nicht, daß zwischen den Zeichen genau 1px Platz ist, sondern daß zum normalen (letter-spacing: normal;) Zeichenabstand noch 1px draufaddiert wird.

cu,
Andreas a/k/a MudGuard