Hallo Gunnar,
Warum nicht das Favicon so belassen und Anzahl der Benachrichtigungen in den
title?
Wie ich ja bereits schrieb: das ist bereits der Fall. Leider entfernt der Safari den Teil allerdings immer mal wieder (vermutlich, weil es den Teil des Titels nicht für relevant hält?) bei Tabs im Hintergrund:

Im Vergleich der Chrome:

Leider zeigt der Safari auch keine Favicons an. Alles d00ph.
LG,
CK