Hallo,

Was schwebt dir vor?

in der Thread-Leseansicht habe ich als Überschrift "Autor: Betreff" und darunter "Beitrag lesen"

Ein "Beitrag bearbeiten" stattdessen fände ich sinnvoll.

Gruß
Kalk