Hallo marctrix,

es liegt jedenfalls nicht an den Einstellungen des Antworten-Buttons (automatisch zitieren, nicht automatisch zitieren, zwei Buttons).

Wird Dir beim Hover über den Button der Link-Text angezeigt (mit /new hintendran)?

Verwendest Du ggf. custom JS?

Rolf