Nachdem ich festgestellt hatte, daß es wirklich nicht geht (ein Java-Applet wäre, mit Kanonen auf Spatzen zu schießen, glaube ich, da Java auch erst gestartet wird).
Meine Kompromißlösung:
Ich öffne ein zweites, kleines Fenster, in das ich eine kleine oder leere PDF-Datei starte.
Dann schließe ich das Fenster wieder.
So kann ich mit geringem Aufwand das Plug-In speicherresident machen, und zwar genau dann, wenn ich es haben will.
Trotzdem danke!