Ich habe vor kurzem ein Europäisches Patent erhalten und muß nun den deutschen Originaltext in eine Reihe von Fremdsprachen übersetzen, teils selbst, teils auf der Baisis freundschaftlicher Hilfe.
Hier kam mir in den Sinn: Läßt es sich nicht irgendwie machen, dass zB Altavista den deutschen Originaltext (zugegebenermaßen mit großen Abstrichen) übersetzt, so dass wenigenstens schon einmal eine Textgrundlage hätte? Hat jemand Erfahrung damit? Muß ich die Seite mit dem Text speziell bei Altavista anmelden? Und wie mache ich Altavista klar, dass mich nicht die deutsche sondern die spanische Übersetzung interessiert?