hi,
mit Hilfe von Michael konnte ich das Problem loesen: Stuffit Expander arbeitet bei linux verpackten .gz Dateien offensichtlich nicht sauber.
Abhilfe fuer Mac-User bietet MacGzip (Freeware), gibt es u. a. auf Rainer Fuest's Seite (gute Mac-shareware :-)
http://www.fuest.de/smi/kompression.html
Viele Gruesse Joachim