Hallo Joerg,
wenn du in .htaccess einen absoluten Pfad angibst:
ErrorDocument 404 http://host.domain/docoument.html
anstelle eines relativen (was meistens gemacht wird):
ErroeDocument 404 /document.html
Dann sendet Apache keinen 404 zurück, sondern einen 302. Vielleicht hilft das?
CYa
GONZO