Ist daraus auch abzuleiten, dass die Win3.x Browser
ebenfalls ein Dateinamens-Format 12345678.123 verlangen
oder übersetzen diese die langen Dateinamen "für sich"
und ihren Cache?
Letzteres.
Mit anderen Worten: muss ich, wenn
ich "Win3.x-Surfer" nicht verprellen möchte, mich auf
grundsätzlich 8 Buchstaben beschränken?
Nein. Browser erwarten das normale Format für URLs,
und das ist nicht plattformspezifisch.