Hallo Kiska
In die hosts-Datei kann man beliebige Namen reinschreiben. Sowas mit www.bla.test ist also überflüssig. Die hosts Datei wird auch vor irgend einem DNS-Server gefragt, wenn man das OS nicht dazu zwingt, anders vorzugen. (Ich weiß nicht, ob das bei win geht, aber es ist auf jedenfall nicht die Standarteinstellung)
Wenn du über einen Proxy gehst, übernimmt der die Namensauflösung und deine lokal hosts-Datei spielt keine Rolle mehr. Du kannst aber einfach in der Proxykonfiguration deines Browser eintragen, dass er bestimmte Domains direkt ansprechen soll.
Grüße
Daniel
PS: Warum lässt du dich eigentlich nicht mehr im chat blicken ;-)