Deine beiden Serverkonfigurationen sind definitiv unterschiedlich:
a - verschiedene Releases von Apache
b - FP-Extension auf Server2
c - SSL bei Server 2
Vielleicht ist alles nur ein Berechtigungsproblem auf Server 2
Wenn Du sagst, der Verzeichnisbaum waere gleich, muss eine der beiden Definitionen falsch sein:
http://www.tsv-zuffenhausen.de/wasserball/statistik.css
- hier in Directory Wasserball
http://aa40.kundenzone.de/statistik.css
- hier in /root
ich kenne natuerlich Deine httpd.conf nicht
Gruesse
Wilhelm