Hallo Thomas,
Nimm doch mal diesen Metatag raus:
<meta http-equiv="pics-label" content='([...])' />
Da der Validator erst nach diesem matatag anfängt zu meckern, könnte es vielleicht am '/>' am Ende liegen, bei dem Du vielleicht mal nachschlagen solltest, ob diese Schreibweise in HTML4.01 schon erlaubt ist.
Gruß Alex