Hier spricht http://www.univie.ac.at/latein/ !
*g* Hier spricht http://www.unet.univie.ac.at/~a9827041 ! :-)
Grüssi!
Muss ja ziemlich lustig sein, für einen Lateiner, in ein Programmierer-Forum zu kommen, wo man sich Gedanken über die Lateinischen Wurzeln gewisser Computer-Terminologien macht ;-)
Wie ich in Eurer Korrespondenz lese, gibt es Probleme mit der Herleitung von Begriffen wie "inkrementieren", "dekrementieren", "editieren". Alle drei kommen, wie so viele andere Computerfachbegriffe, aus dem Lateinischen
jaaaaaawohllll, ich habs gewusst :-) Danke!
Kann mir bei der Gelegenheit übrigens jemand sagen, wie man mit Javascript [soll auch offline funktionieren !] die Anzeige einer HTML-Datei innerhalb einer bestimmten Framesstruktur erzwingen kann; ich bräuchte also das Gegenteil von einem Frames-Killer.)
am besten im <head> einbauen!
<script language="Javascript">
if (!parent.frames) {
window.location.href="frameset.html";
}
</script>
sowas in die Richtung? Ein Buchstabe, und so wird aus einem Framekiller eine Framegenese ;-) Das Rufzeichen verneint einfach das danachkommende Statement. parent.frames gibt true zurück, falls es midestens ein Frame gibt, falls keines existiert, gibts false bzw. 0 zurück. Damit die if-Bedingung erüllt wird, garantiert die Negation des Ausdrucks die korrekte Abarbeitung.
http://www.teamone.de/selfaktuell/artikel/jsframes.htm#a3
http://www.teamone.de/cgi-local/self/such.pl?suchausdruck=framekiller&lang=on&feld=alle&index_5=on&index_6=on&hits=100
Editieren kommt vom Verb edito 1, das als verbum frequentativum auf edo 3 (herausgeben) zurückgeht (vergleichbar etwa inserto 1 von insero 3 - einfügen, oder deleto 1 von deleo 2 - zerstören , löschen); es sind gerade diese verba frequentativa, die in den modernen Sprachen weiterleben (delete, insert, edit, ...) - siehe dazu die Angaben zur Wortbildung auf der selben Homepage.
Also, darauf wären wir bestimmt nicht gekommen, mit unsererm Mittel-schul-Latein! Allerdings fragt man sich was denn dann ein verbum frequentivus ist *fg*; sowas wie "umgangssprachlich" oder eher ein unterschied der sich in den Jahrtausenden aus der Sprache entwickelt hat?
Danke nochmal!
lg aus Wien
Bernhard
PS: Gratuliere übrigens zu eurer Seite! Enormer Informationsgehalt. Hab ich sicherheitshalber gleich mal gebookmarkt, falls kerki wiedermal so eine Frage stellt ;-)