Hi,
AuthUserFile /home/home1/mein.name/meinedomain/.htpasswd #so muss es lauten
Der Name des AuthUserFile ist frei wählbar - Du selbst definierst ihn ja in dieser Anweisung!
Nur mußt Du halt auch einen Pfadnamen angeben, der existiert.
Eine exakte Beschreibung Deines Fehlers hätte übrigens im error_log gestanden.
Viele Grüße
Michael