Hallo Kirsten!
Wette 90:10 das folgender Pfad falsch ist:
AuthUserFile /www.vonformat/aamo/.htpasswd
Da muss der absolute Pfad zu deinen Verzeichnissen auf dem System deines Provders liegen. Er kann keinesfalls mit http:// beginnen.
Rausbekommen tust du den Pfad auf den Hilfeseiten deines Providers oder durch Anfrage bei selbigem.
Ohne diesen korrekten Pfad hat das keinen Zweck. Ebenso ist raten[1] zum scheitern verurteilt, dazu gibt es einfach zuviele verschiedene Möglichkeiten.
Solltest du PHP auf deinem Account dürfen speichere folgendes:
<?
phpinfo();
?>
als Datei phphinf.php3 auf deinem Webspace. Das zeigt dir dann beim Aufruf per Browser (unter vielem anderen) den Pfad an. Anschliessend löschen dieser Datei nicht vergesen!
Gruss,
Carsten
[1] Der Punkt ist etwas suspekt (aber nicht unmöglich)(eher /www/vonformat/...)
ausserdem sieht es so aus wie der Pfad ab der Stelle wo du per FTP einsteigst, da fehlt dann einiges davor (z.b. /home/username/www/vonformat/aamo/.htpasswd oder /usr/local/httpd/htdocs/username/vonformat/aamo/.htpasswd oder /www/tarifart/vonformat/aamo/.htpasswd, wie gesagt raten hat absolut keinen Zweck, hier hilft NUR fragen oder rausbekommen!)