Hallo Marco,
vielleicht einfach mal den richtigen Zeichensatz angeben, dann bekomme ich hier zumindest keine Probleme mit unkodierten Umlauten:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<title>üöä - ? - ÜÖÄ</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body>
<p>üöä - ? - ÜÖÄ</p>
</body>
</html>
Und Strict ist ja bekanntlich viel strenger als die Transitional-Variante, sollte also funktionieren.
ciao,
Sven