hi
Mit CSS könnte und kann man bestenfalls Modalitäten der Aussprache definieren - Geschlecht, Tonlage, Akzent, Lautstärke, Schnelligkeit des Sprechers.
'nen Dialekt, wie hier vorgeschlagen macht allerdings auch Sinn - wobei auch ein xml:lang="de-BY" für bayrisch Sinn machen würde!
Sinnvoll wäre es bei den internationalen Nachrichten auf jeden Fall, da die Aussprache von Eigennamen in anderen Sprachen ja nicht so leicht erkenntlich ist wie bei deutschsprachigen Namen. Sogar Reporter sprechen deswegen einige Namen falsch aus.
Allerdings.... hier sind die ChampCar-Übertragungen von EuroSport und ORB immer ein nettes Beispiel gewesen:
#27 Dario Franchitti [das "ch" klinkt wie "k", wenn's denn mal richtig ist]
#4 Bruno Junqueira [das "i" ist _nicht_ zu sprechen]
...geht selbstredend zu 70% daneben.
Grüße aus Bleckede
Kai