Moin,
Ganz abgesehen davon kann ich zwischen deinem Posting und dem Diskussionsstrang keinerlei Anknüpfungspunkte finden - was willst du eigentlich mit dieser Belehrung sagen? Inwiefern trägt es dazu bei, festzustellen, ob ein Aussprache-Hinweis Teil von Inhalt oder Darstellung ist?
Wahrscheinlich gar nicht, weil es die Trennung nicht geben kann. Aussprache kann Teil der Darstellung sein - etwa "alle Überschriften werden von einer sanften Frauenstimme gesprochen" - und Teil des Inhalts - beispielsweise um die einzelnen Sprecher in einem Interview zu differenzieren oder um zu markieren, dass ein bestimmtes Wort in diesem Kontext anders als landesüblich ausgesprochen wird.
--
Henryk Plötz
Grüße aus Berlin
* Help Microsoft combat software piracy: Give Linux to a friend today! *