Stephan Huber: Japanische Schriftzeichen übergeben

Beitrag lesen

Hallo Claudia,

Ich bin mir nicht sicher, bei welchem Schritt die Schriftzeichen nicht korrekt weitergereicht werden.

Du mußt auf der Seite, auf der die Daten stehen, den japanischen Zeichensatz definieren:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
Dann kommen die Daten schon mal richtig kodiert bei PHP an. Ich habe das bisher nur mit "in die Datenbank schreiben/wieder auslesen" gemacht, aber da funktioniert es.
Ich habe gerade nochmal gesucht, nach:
http://www.vsuccess.com/japanesecomputing.html#6
verwenden die meisten Emailprogramme anscheinend JIS oder "Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp" statt Shift_JIS, vielleicht ist daß das Problem?
Dann kannst Du entweder versuchen, umzuwandeln, oder, (vielleicht einfacher?) HTML-Mails mit charset=Shift_JIS zu versenden.

Viele Grüße
Stephan