Hallo,
seit wann ist denn die Telekom für Straßennamen verantwortlich? Man kann denen ja viel vorwerfen aber ich denke, dafür können die nix.
Aber zurück zum Problem:
wenn Du ganz einfach document.writeln("..." schreibst, brauchst Du die ' im Text nicht zu escapen (dafür natürlich die " im Text).
Viele Grüße,
Jürgen