"Navigationsleiste" ist nichts, was in HTML, CSS etc. existiert;
Nein, es existiert aber als Strategie der hypertextuellen Vernetzung.
es ist eine Interpretation des Menschen, genau wie z.B. "Footer".
Auch Footer müssen sterben, die dort gelieferten Informationen sind meist Metadaten, dafür existieren meta und link, die entsprechende Umsetzung dieser Daten ist Aufgabe eines guten Hypertextleseprogramms. Selbst Abstracts und Zusammenfassungen müssen als willkürliche Bestandteile von body sterben. Ja, so ist es, und nicht anders.
Daher ist es absurd anzunehmen, es gäbe in einer dieser Techniken ein Äquivalent des Begriffes. Es gibt nur das, was dann vom Menschen zur Navigationsleiste interpretiert wird - und zwar (i.d.R.) eine positionierte, ungeordnete Liste von Links.
Es sind nicht irgendwelche Links, sie haben einen bestimmten logischen Charakter, da sie Dokumente mit zusammengehörigen Informationen oder einen Zusammenhang von mehreren Dokumenten, die insgesamt einem mehr oder weniger abgrenzbaren Hypertext angehören, mit jedem beliebigen Dokument der »Präsenz« verknüpfen.