Andreas Cloos: [und MAIL und HAMSTER] Zugriff auf lokalen Mailserver

Hallo Zusammen,

ich hatte es mit dieser Frage vor ein paar Tagen schon in den Newsgroups de.comp.lang.php.misc und hamster.de.config versucht, aber leider keine (aussagekräftige) Antwort erhalten, darum versuche ich jetzt mal hier.

Eines vorweg, für die, denen der Name HAMSTER nichts sagt: HAMSTER ist ein pop3-, smtp- und nntp-Server für Windows.

Mein Problem, bei dem ich echt nicht weiterkomme:

Ich versuche mittels PHP auf den Hamster (Mail-und Newsserver für
Windows) im lokalen Netzwerk zuzugreifen.

Das System:
RechnerA: Win98, Webserver: Apache 1.3.22 (Win32), PHP 4.2.2
RechnerB: WinXP, Hamster 1.3, dessen POP3 läuft auf Port _111_, auf Port 110 läuft ein Proxy

Mails zu verschicken mit mail() klappt auch ganz wundervoll, wenn nicht SMTP-after-Pop eingestellt ist. Das ist es aber nunmal... Also habe ich mir gedacht, ich mache vorher eine POP3-Verbindung auf, dann sollte der Mailversand ja möglich sein. Die Verbindung will ich aufmachen mit:

$mbox = imap_open("{RechnerB/pop3:111}INBOX", "user", "pass");

Und das Ergbnis ist: Couldn't open stream {RechnerB/pop3:111}INBOX in
c:\foxserv\www\test.php on line 13

Wobei für die jeweiligen "Variablen" (RechnerB, INBOX, user, pass) die richtigen Werte vorhanden sind und auch die Postnummer korrekt ist. IMAP ist auf dem Webserver eingerichtet. Mit Telnet und den gleichen Werten bekomme ich vom aufrufenden Rechner eine erfolgreiche Verbindung zum Zielrechner hin, was mich an die korrekte Einstellung des Hamsters glauben läßt. An einer Firewall auf dem Zielrechner (die es gibt) kann es -wg. der funktionieren Telnet-Verbindung- also meiner Meinung nach auch nicht liegen. Und der Versuch, das ganze von RechnerB (Apache 1.3.22, PHP 4.1.1) aus zum laufen zu kriegen, hat auch nichts gebracht.

Hat irgendjemand eine Idee, woran es liegen könnte? Ich kapier es nicht (wobei der Fehler bestimmt zwischen den Ohren liegt).

Falls noch mehr Infos gebraucht werden, liefere ich die gerne nach.

--
Greetz,
Andreas