Hallo Ilja,
Du hast leider richtig verstanden! Es ist eine n:m Tabelle! Aber ich mache in jedem Fall einen SQL-VIEW, daher kommt am Ende eh nur eine Tabelle bei raus! Ich dachte nur, man kann die Daten z.B. mit der SQL-CONCAT-Anweisung irgendwie schon in der Datenbank zusammenkleben...ohne eine zusätzliche Schleife in PHP!