wahsaga: Englische vs. deutsche Dokumentationen

Beitrag lesen

hi Thomas,

_Du_ weisst, dass es normalerweise reicht, das /de/ in der URL durch /en/ auszutauschen.
Aber Newbies wissen das nicht. Deshalb sollte man sie IMHO nicht hierhin schicken:
http://www.php.net/manual/de/language.variables.predefined.php

hast ja recht. ich hatte in diesem falle schlicht nicht dran gedacht, weil ich die erklärungen auf dieser seite auch schon für ausreichend hilet ...

Diese Seite ist  tueckisch, weil nur die "erste Haelfte" uebersetzt ist,
d.h. alle Links (zu $_GET u.s.w.) zeigen auf eine "Fehlendes" Seite,
anstatt auf die englische Seite.

warum dann allerdings auf diesen "missing stuff"-unsinn verlinkt wird, anstatt dann hier ins englische zu wechseln, ist mir schleiereule - ich meine, bei bestimmten funktionen wird das doch auch ähnlich gemacht, dass du dann den englischen text bekommst, wenn noch keine übersetzung vorliegt - wenn auch unter dem /de/-verzeichnis.

beispiel: http://www.php.net/manual/de/function.imagecopymergegray.php
da findest du die englische erklärung zum befehl, auch unter im verzeichnis /de/.

das erscheint mir wesentlich sinnvoller, als zwischendurch auf irgendwelchen "missing stuff" zu verlinken - das es die deutsche version wohl noch nicht gibt, merke ich ja an der stelle selber.

gruss,
wahsaga