Hallo, Frank,
nimm doch ein sich selbst aufrufendes Formular, das die Mail absendet, wenn ein POST-Parameter mit der eMail-Adresse übergeben wurde.
Wenn die Seite tatsächlich stehen bleiben soll, könntest Du das Eingabefeld und den Button auch in einen iframe packen ...
Grüße,
Sebastian