Internationalisierung von Zeitangaben

[Die allwissende Müllhalde]

Was ich brauche ist etwas in der Art
myDate.addHours(5);

schau dir strtotime() an.

Es wär weitaus sinniger, gleich aus der Datenbank die Unix-Zeit auszulesen und diesen Wert dann in Javascript mit Date.setTime() weiter zu verwenden, anstatt die Datenbank erst einen Zeittext erzeugen zu lassen, der dann von PHP wieder in eine Zahl umgewandelt werden muß:

[SQL] select unix_timestamp(zeit) ...

Ergebnis in die PHP-Variable $zeit verfrachten, dann:

[PHP] echo "var zeit = new Date(); zeit.setTime(".($zeit*1000)."); document.write(zeit.toLocaleString());";

(<script> und <noscript> der Übersichtlichkeit halber weggelassen)