nicht angemeldet
Hi Viennamade,
Es geht um eine viersprachige (de,en,es,fr) Web-Präsenz, die ich demnächst online stelle. Aus dem Archiv weiß ich, daß ich die Sprachenverwaltung schlecht gemacht habe. Die Grundpfeiler der Präsenz: Inhalte (Texte, Bildpfade, Menüstrukturen) sind in einer MySQL-DB, diese Inhalte können mittels eines selbst gemachten Redaktionssystem verändert werden. Das Ganze in PHP.
Das Vorhalten der Texte in einer Datenbank oder Tabelle, die editierbar ist, und ein CMS für die Übersetzer finde ich sinnvoll. Wenn die Seite stark frequentiert ist, würde ich daraus aber statische Seiten und entsprechende URLs erzeugen..
Viele Grüße
Mathias Bigge