Hallo,
<xsl:for-each select="a:JDF/Infos/Texte/Text[@Position='2']">
<xsl:value-of select="./@Memo"/>:
<xsl:if test="@Bezeichnung = 'break'">
<br />
</xsl:if>
</xsl:for-each>
oder wenn schon mit applay:temlates
<xsl:for-each select="a:JDF/Infos/Texte/Text[@Position='2']">
<xsl:value-of select="@Memo"/>:
<xsl:apply-templates select="@Bezeichnung"/>
</xsl:for-each>
<xsl:template match="@Bezeichnung[.='break']">
<br/>
</xsl:template>
Grüße
Thomas