Tachchen!
Mach den linken div XYZpx breit.
Den div für den Seiteninhalt machst du 100% breit und versiehst ihn links mit einem XYZpx breiten margin, so dass der Inhalt erst rechts neben dem Menü-div angezeigt wird. (Oder gibt's dagegen von den Profis irgendwelche Einwände?)
Profi? Wo? Aber 100% + margin:XYZpx = Scrollbalken ;-)
Gruß
Die schwarze Piste