zwei spaltig: width=49% wird NUR vom ie erkannt

[Pete]

Hallo,

ich habe folgenden css-Definition:

.configfooter {
 color:#655643;
 background-color:#E0C093;
 padding-left:10px;
 padding-right:10px;
 padding-top:3px;
 padding-bottom:3px;
}

.configfootprev {
 text-align:left;
 font-size:0.8em;
 text-decoration:none;
 font-style:normal;
 font-weight:bold;
 letter-spacing:0.1em;
 width:49%;
 background-color:#aaaaaa;
}

.configfootnext {
 text-align:right;
 font-size:0.8em;
 text-decoration:none;
 font-style:normal;
 font-weight:bold;
 letter-spacing:0.1em;
 width:49%;
 background-color:#dddddd;
}

und folgenden Code:

<div class="configfooter">
 <span class="configfootprev">&lt;&lt; Zur&uuml;ck</span>
 <span class="configfootnext">OK</span>
</div>

Firfox und Safari machen jedoch beide die spans nicht 45% lang, sondern nur so lang wie der Inhalt lang ist.

Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?

Pete