Sup!
Vielleicht solltest Du mal einen ASCII-Text in der DB speichern und Dir dann als ADO-Dingens wieder zurückgeben lassen und schauen, ob das, was JS bekommt, das ist, was es bekommen sollte.
Vielleicht liefert es ja standardmässig Uni-Code oder irgendeinen M$-Hackepeter?
Gruesse,
Bio