Die Lösung!!!!!

[Andy]

Und noch ein Fehler, der mir jetzt auffällt

$actualPart=eregi_replace(":-)","<IMG SRC="smiley.gif" ALT=":-)",$actualPart); // Hier Ersetzungen wie gewünscht!

Muss natürlich ALT=":-)" sein!

Für weitere Fehler keine Verantwortung!
Hab' meine fertige Lösung rüberkopiert, aber auf's Thema umgeschneidert.

Ciao,
Andy